interpretation (i.e. oral translation); interpreter
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
native rock; natural rock
chat-up line; pick-up line; (loving) words
ignorant of the ways of the world
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
steady; firm; solid; secure
aptitude; aptness; suitability
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
heredity; (genetic) inheritance
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
daily routine; daily work; daily lesson
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
teatime; tea break; coffee break
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
point of an argument; drift of an argument
incommunicative; taciturn
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
sumo wrestling; wrestler; rikishi
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly