to take into consideration; to bear in mind
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
telephone booth; telephone box
control; check; restraint; inhibition
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
pit of the stomach; solar plexus
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
will not do; do not; does not
any kind of; every; whatsoever; whatever
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to raise one's voice; to shout
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to go (come) inside; to step into; to enter
very loud volume; megavolume
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to reconsider; to rethink; to reassess
blow; shock; strike; batting
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
leaf; blade (of grass); (pine) needle
looking for something; searching for something; object being sought
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
obliteration; annihilation
maximum; max; mux (multiplexor)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
dwelling; house; residence; den; habitat
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
road approaching a shrine
thirtieth day of the month; thirty days