nonsense; silly talk; drivel; rubbish
useless; worthless; absurd; baloney
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
one by one; one each; one at a time
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
shade; tone; tinge; hue; colour; color
notification; pre-1886 administrative order
ordering (materials); placing an order; order
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
trial stage; experimental phase; prototype stage
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
swallowing; understanding; apprehension
smoothly; with a slipping or sliding motion
to become clumsy; to miss one's aim
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to be softened; to calm down
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
put; place; leave; do (in preparation)
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
dyeing; staining; dyed colour (color)
most attractive feature (of a person)
to become frayed; to become loose
you guys; buddies; pals; you lot
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
reason; cause; history; origin
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
fate; destiny; predestination
worthy opponent; worthy rival; good match
to go through; to pass through; to get through; to cut across