reply; response; -less; sexless (relationship); loess
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
destined; predestined; fated; fateful
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to be fulfilled; to be satisfied
immoral; illicit; unethical
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
phrase; phrase; strawberry
intricate; elaborate; complicated; complex
part of the garden close to the house; nearby garden
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
number of words; vocality
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
untiringly; persistently; without losing interest
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to have a drink; to have a few drinks
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to overdo something (speed, exertion, etc.)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
village; hamlet; countryside; country
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
to become desperate; to give in to despair
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to put into the mouth; to eat
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
10,000; ten thousand; 10^4
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)