to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
stifled laugh; chuckling; snickering
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to go ahead; to pull ahead
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
(one's) quota; assignment
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
does not; can not; will not
a little; a bit; slightly
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
night stall; night shop; night fair
ice shaver; shaved ice machine
(for) household use; home use; domestic use
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
all right; very well; okay; I got it
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
sharing; share (on social media); market share
apologies for the crude food
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to take in one's hand; to pick up; to obtain
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick