gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
since then; from that time; ever since
named after; associated with; connected with
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
weariness (from); fatigue; tiredness; exhaustion
seemingly good; (of) good appearance; looking good
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
separate; respective; different
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to dish up; to arrange (food) on a plate
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
good for eating; ripe enough for eating; in season
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
blending of Japanese and Western styles
way; method; means; resource; course
being good at cooking; good cook
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
healing; soothing; therapy; comfort; solace
representative; exemplary; model
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
examination; exam; test; trial; experiment; test
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
technical; specialist; professional; exclusive
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
from the viewpoint of; according to
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
good humour (humor); good mood
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair