to be infected; to be contagious
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
last night; yesterday evening
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
chime; bell (e.g. doorbell)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
what do you want?; can I help you?
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
subtracting points; deducting points; points deducted
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
my personal (e.g. opinion)
welcome; (warm) reception
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
with a thump; (hanging) straight down
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
because; the reason is; if you want to know why
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
foolish question; stupid question; one's question
deviation; departure; (accidental) omission