division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
two by two; by twos; as a couple; in pairs
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to bring up a subject; to touch on a matter
consensus; collective will; collective opinion
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
even if not; even without
dripping wet; soaked; drenched
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
conscious; deliberate; intentional
to make fun of; to look down on; to make light of
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to go through the proper procedures; to follow the required steps
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to come to one's senses; to calm down
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to say no more; to sink into silence
playing at (something); game of make-believe; something done together
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
adaptation; accommodation; conformity
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky