sulking in bed; going to bed in a huff
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
suitable time; good time; propriety; moderation
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
sign; indication; omen; symptom
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
at once; immediately; right now
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to come to see; to come and see; to visit
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to chide; to rebuke; to reprove
whichever one chooses; either way
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to lie down; to throw oneself down
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
invitation; introduction; temptation
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
nice; good; well-executed
start; commencement; beginning; initiation
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp