straying; wandering (off course)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
too (much); overly; excessively
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
naturally; of course; understandably
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
contradiction; inconsistency
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to take the time (to do); to set aside time (for)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
one cause; one reason; one factor
to comfort; to console; to amuse
else; in addition; besides
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be peevish; to sulk; to pout
to think constantly about; to dwell on
feeling of envy; jealous feeling
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse