swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
topic; subject; much talked about; topical; in the news
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
right; correct; proper; righteous; just
choice; selection; option
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
aroma; class; style; aromatherapy
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
fellow; guy; thing; object; he; she
sweetly (smiling); broadly (grinning)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
at once; immediately; without delay; promptly
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
serious reflection; soul-searching; penitence
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
wind and waves; discord; trouble; hardships
housework; domestic chores; family affairs; household matters
occasionally; once in a while; now and then
gaining time; stalling for time; time-buying
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
the whole day; all the day
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)