or something; or something like that; or words to that effect; something or other
pish; pooh; I see; oh; indeed
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
boiled octopus; person with red flushed skin
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
surprise; astonishment; wonder; amazement
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
trifling; trivial; slight
a few seconds; several seconds
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
what time; (lit.) which hour
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
business trip; official trip
short distance; close range
on and after; from ... onward; since
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
recognizing again; reacknowledging; recognition
neck; head; dismissal (from a job); firing
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
glowing; vehement; highly enthusiastic; passionate; ardent; fervid
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
curiosity; inquisitiveness
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to run about; to rush about
on countless occasions; many a time
even though; despite; when