spinach (Spinacia oleracea)
to the utmost; to the best of one's ability
Sleeping Beauty (fairy tale)
exploration party; expedition team
captain; commander; commanding officer; leader
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
to send flying with a kick
(are you) alright?; (are you) OK?
to turn on; to switch on; to light up
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to shake off; to throw off
to go flying along; to move fast (against the wind)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
(clenched) fist; knuckles
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
not yet known; unknown; strange
play equipment; playground equipment
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
meal set before one; women's advances
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
counter for places (offices, facilities, stations)
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
hurriedly (escaping); (leaving) quickly
fast walking; semi-jogging
cooling pillow (often rubber)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
sobbing; weeping; whimpering
keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
revenge; having a second go (at something)
grumbling; muttering; complaining; moaning