adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to wind around; to wrap around; to coil around
complete recovery; healing
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
service; duty; business; Buddhist religious services
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
small token (of gratitude); my (humble) feelings
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
cuteness; feelings of motherhood
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
(having) two choices; choice between two things
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
3rd day of the month; three days
poisonous; toxic; addictiveness
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
ancient writing (Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period); Chinese character script used before the Qin period
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk