dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
indeed; really; truly; very much
to mediate; to intervene; to smooth
in public; in company; in the presence of others
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
level ground; plain; flatland
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
momentum; amount of exercise
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
unnatural; affected; studied; forced
to watch steadily; to stare
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
equipment; device; installation; stage setting
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
manner; demeanour; demeanor; bearing
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
living together; communal life; cohabitation
to be intimate with; to befriend
personality; style; appearance
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to live; to make a living; to get on with
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
reliability; trustworthiness; dependability
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
at once; there and then; immediately
minimum; at the very least
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
used item; secondhand item; old; used; previous
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
other side; opposite side; other party
to live; to reside; to inhabit
great demon; ghostly giant
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up