three years; third school year (e.g. of high school)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to insist; to assert; to be obstinate in saying
flood of emotions; many thoughts
what one likes, one will do well; you become good at what you like doing
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
under one's arm; (in) the armpit
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
my goodness!; oh my!; oh dear!
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
secondary; of secondary importance
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
treating someone like a child
the other day; some time ago; recently
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
ventilation fan; extractor fan
to be relieved; to feel relieved
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to abandon; to leave behind
leftovers; half-eaten food; leftover food
table manners; dining etiquette
untouched; unused; intact
indirection; indirectness