jpdb beta

to besmirch; to sully

1

(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this

5

(one's) sleeping hours; hours of sleep

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

10

difference; variation; difference

7

fire door; fire shutter

1

emergency staircase; fire escape

1

self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself

9

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation

2

rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...

4

sole (of a shoe); sole (fish)

1

to sweep out; to clean out

1

shoe store; shoe shop; shoemaker

1

cream; ice cream

26

to wear out (clothing)

2

old shoes

2

to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)

5

leather shoes; leather boots

1

suit (clothing); suit

9

gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

4

leather shoes; leather boots

1

real leather

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

2

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

10

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

25

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

4

rich person; wealthy person

1

only daughter

2

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

5

whether one likes it or not; willy-nilly

2

highly priced; expensive; valuable; costly

5

to polish one's shoes; to clean your shoes

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

17

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

1

old newspapers

1

from the viewpoint of; according to

3

contradiction; inconsistency

7

nimono; food cooked by boiling or stewing

3

to heap with; to assort

1

Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)

2

clear soup

2

main dish; main course

2

tofu; bean curd; beancurd

10

steak

1

thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency

3

tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk

2

tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk

8

half the amount (of money); half price; half fare

2