clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
flustered person; hasty person
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
(one small) fine-tuning; reworking; easily beating; easily defeating
last drink (of sake); last glass; last cup
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
enshrinement; installation (of an image)
family; relatives; dependents; household
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
getting an advance (on one's salary)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to accomplish; to fulfill; to carry out
(and) yet; but; for all that; nevertheless
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
yours sincerely; respectfully yours
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to stretch (unbend) oneself
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in sea water; dish of unboned whitefish boiled in salted water
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
restoration; repair; mending
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end