retainer; attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
limp and puffy; flabby and swollen; soft and bloated; spongy
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
superior airs; air of importance; overemphasis
to dip out; to scoop up; to ladle out
all over; all over the place; everywhere
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
hobby; pastime; tastes; preference; liking
art; technique; means; way; stratagem; artifice
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
synchronization; synchronized swimming
rucksack; knapsack; backpack
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to press a question; to cross-examine