tactics; strategy; military operation; naval operation
house-sitting; house-sitter; caretaker (official post in the Edo period); keeper
territory; domain; field; area; domain; region
diversion; distraction; feint
heartwarming; pleasant; charming; amusing
final farewell (in this life)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
quietly; slowly; gracefully
simple; plain; modest; frugal; reserved
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
interference; intervention; meddling
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
now that; since; so long as; because
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to encourage; to give courage to
hey; yo; hi; come on; hey
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
to stop walking; to pause
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
protective instinct; defensive instinct
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
smoothly; easily; readily
to pour forth; to spill out
deep in the mountains; mountain recesses
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
to force; to compel; to coerce; to press; to impose