to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
considerably; greatly; a lot
way of asking; way of listening; listener
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to come to see; to come and see; to visit
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
fault; error; indiscretion; faux pas
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
flexible; lithe; soft; calisthenics
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
right beside; close to; nearby
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
curse; spell; malediction
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
evening meal; dinner; supper
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
treatment strategy; method of treatment; therapeutic approach
fear; horror; risk; danger; awe; reverence