ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
food cooked in miso; cooking in miso
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to loiter around; to wander about
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
pink (colour, color); peach
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
than; rather than; instead of; from; since; except
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
else; in addition; besides
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
poor; low-grade; load; pack; packhorse
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
the front; honest; upright; decent
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
mountain's surface; bare surface of a mountain
hey there; I say; see here
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
state of emergency; emergency; crisis