gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
gradually; slowly but steadily
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
passion; passions; (sexual) desire; craving
whispering; whisper; secret talk; murmur
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
softly; smoothly; tenderly; gently; mildly; calmly
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to be too late; to be too slow
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
sake jar; jar containing alcohol
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
name; given name; title; fame; renown; pretext
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to get strong; to gain strength
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
electricity; (electric) light
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
place; position; location; position; standing; status