one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
kindling; tinder; chips of firewood
modern style; contemporary style; current fashion; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
senior; veteran; old-timer
light color; light colour
bedroom activity (of a married couple); sexual intercourse
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
men; manservant; male attendants to an actor
on the street; around town; the world; the public
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
contact; touch; tactile object; uncleanliness
to be freezing cold (of the weather); to be bitterly cold; to freeze; to become frozen; to freeze over
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
proclamation; official notice; touch; contact
slightly protruding part of the front of an eboshi; (arch.) clitoris
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
wrong; different; not like that
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
yours sincerely; respectfully yours
exceeding ...; over ...; above ...
endless circle of transmigration in the six posthumous worlds