lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
a particular; a certain; that kind of; such a
half a ken (3 shaku, approx. 0.91 m)
deeply (stab, thrust, etc.); hard
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to bungle; to make things awkward
thick printed paper (for covering sliding doors); paper sliding-door; sliding door covered with thick paper
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
bloody wind; wind carrying the stench of blood from a battle
lightning; flash of lightning; lightning bolt
urine; piss; pee; breaking a contract
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
answer; reply; response; answer; solution; result
to make something be done in time
I don't need it; I don't want it
forked tree; forked branch
cheeky, vulgar brat; impudent young temptress
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
down to earth; reasonable
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
Adam's apple; laryngeal prominence