to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
bank robbery; bank robber
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
disagreeable; unpleasant; off-putting; disconcerting
(electrical) outlet; (wall) socket; power point
continuously; continually; without a break; next; then; after that
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to empty; to vacate; to evacuate
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
rebellious phase; rebellious age
understanding person; supporter
captain; commander; commanding officer; leader
morning; forenoon; just before noon
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
this and that; one thing and another
to sift out; to screen or eliminate (candidates)
formal; stiff; strict; ceremonious
haori and hakama (Japanese male formal attire)
distant look; faraway look
covering used to wrap a baby
one-year-old; one year old
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
paper treated with astringent persimmon juice
vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans
infant; baby; little child
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
(set of) facial features; looks
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
(small) knife; short sword; small sword
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to add; to write a postscript
extremely important; essential; vital; crucial
terraced fields; terraced farm