ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
stars; the stars and planets; celestial bodies
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
16th day of the month; 16 days
famous product; widely known (local) specialty
unpacking (esp. after moving house)
modular bath; prefabricated bath
sense of liberation; feeling of freedom
choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
smoothly; frictionlessly; easily
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
at a loss for words; stumped for words
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
sunlight; rays of the Sun
water heater; water boiler
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be exhausted; to be worn out
sunlight filtering through trees
geisha; dressed-up beautiful woman
bluespotted boxfish (Ostracion immaculatus); boxfish (any fish of family Ostraciidae); trunkfish
long-tailed spangle (Papilio macilentus); long-tailed swallowtail
going to and fro; back and forth
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
no matter what; whatever you say; in the end
working in the fields; working on a farm
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
head over heels; headlong; head first