vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
calcaneus; calcaneum; heel bone
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
abdomen; abdominal region; belly; middle part
surrender; capitulation; submission; yield
advice; counsel; remonstrance; recommendation
will to fight; fighting spirit; morale
later on; subsequently; by and by; after a while
to complain; to make a complaint
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
temple building enshrining a statue of Buddha; Buddhist shrine
teachings of Buddha; Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhist enlightenment
becoming a devout believer; (religious) conversion
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
ten grave prohibitions (killing, stealing, lying, etc.); ten major precepts
hand-copied sutras; copying of a sutra
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
precept forbidding the taking of life; precept against killing; precept of ahimsa
admonition; commandment; sila (precept)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
literal (meaning; of a word, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
historical play; period drama
shielding; sheltering; screening; shading; masking
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to take someone's life; to kill someone
people; men and women; each person; everybody