articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly
convenience; handiness; usefulness
freezing; cold storage; refrigeration
udon; thick Japanese wheat noodles
udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.
completion; finish; workmanship; result; outcome
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
setting a place; setting the table
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
one's share; one's portion
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
life and death; life or death
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
mockery; derision; ridicule
to pick a fight; to pick a quarrel
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
contrast; antithesis; comparison
excessive; unmerited; generous; past participle
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to be outpushed; to lose a pushing competition
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
know your place!; know your station!; don't overestimate yourself!
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
bolting upright; rearing up (horse)
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan