man; male; masculine gender
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
lifting a child high up in the air
perfectly round; perfectly circular
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
jorō spider (Trichonephila clavata); spider yōkai
jorō spider (Trichonephila clavata)
that is to say; so that means
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
route; way; course; directions
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
battle formation; disposition of troops
to take into consideration; to bear in mind
to pause; to have a short intermission
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
destination (one is heading towards); goal
sound; tone; note; ring; chirp
line; queue; procession; matrix
to parade; to march; to walk in procession
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
contrastive conjunction (but, however, etc.); contradictory conjunction
preceding paragraph; first part
in a body; concentrated force; combined efforts
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
tickling; tickle; joke; gag
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
great swordsman; master fencer
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to treat one's husband with due respect
prompt; immediate; in real time
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)