to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
villain; baddie; the villain's part
party; banquet; reception; feast; dinner
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
looking depressed; long face
sports-minded; sports-oriented
sake cup; cup for alcoholic beverages
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
to become (a state, condition, etc.)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
making; forming; cultivating; form; appearance
both people; two people; two directions; both directions
capable person; talented person; human resources; personnel
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
retainer; attendant; escort
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
emergency alert; critical alert; emergency warning
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to give a broad grin; to smirk
tanuki soup; raccoon-dog soup
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
water and moon; the Moon reflected on the water; pit of the stomach; solar plexus