here and there; in places
walking heavily; lumbering
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
military affairs; military people
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
if so; if it be so; in that case; then
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
to volunteer; to undertake a challenge
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
five-storied; quintuplicate; fivefold
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
different (quality, nature); heterogeneous
independence; self-reliance
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
(your, his, her) daughter
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
ornamental ridge-end tile
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
portable brush-and-ink case; quiver (archery)
container; case; receptacle; coffin; casket
something; some kind of; for some reason
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
let me humbly say; most humbly; with all due respect