to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
smirkingly; smugly; broadly
brandling (when used as fishing bait)
facial carbuncle; facial furuncle
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
to collect information; to gather knowledge
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)
notebook; account book; register
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
very much; extremely; greatly
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
intricate; elaborate; complicated; complex
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
non-Buddhist teachings; heterodoxy; external path
Shrine Shintō; form of Shintō that focuses on worship in shrines, in contrast to folk and sectarian practices
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
the same rank; equality; apposition
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
joint struggle; common (united) front
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
what the?; what's going on?; what's this?
to give; to do (something) for
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
bed and food; eating and sleeping
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole