to act as an intermediary
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
prickly heat; heat rash; miliaria
destination; place one stays during a trip
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
the extraordinary; the unusual; the unexpected
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
in a day; in a brief space of time
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to choose; to select; to pick (out)
great physical power; animal strength
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
light makeup; light covering of snow; dusting of snow
Russian capital (i.e. Moscow)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
tall geta with a single tooth
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to comb back; to stroke upward; to smooth up
eagle (Accipitridae family)
censor; overseer; inspector (Edo period)
lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
blank space (in a document); blank; void; whitespace
naturalization; naturalisation
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to have (the) courage (to); to be courageous