kitchen waste; food scraps; raw garbage
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
glaring; flaming; fiery; blazing
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
suitable time; good time; propriety; moderation
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
night air; stillness of night; cool evening
to maintain; to continue to have
restless; fidgety; in a hurry
burglary; burglar; closet
servant; manservant; menial
to shake; to jolt; to rock; to swing
to work hard; to make an effort
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to grieve over; to mourn; to lament
orpiment; gamboge; falsification; alteration
dullard; indecisive person
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
delay; lag; postponement; falling behind
to let out a cry; to break forth
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to express (in words); to confess
samurai on horseback; (medieval) knight
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
eternal; unlimited; endless
respect and affection; love and respect