(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
injury; harm; evil influence; damage
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
2nd day of the month; two days
to kneel (in respect); to genuflect
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
conference room; council room
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
Buddhist teachings; Buddhism
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
still (continuing); as ever; further
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
one's mind; one's heart; one's intention
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
and; thereupon; because of that
trivial matter; trifling thing; something ordinary
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
offense; offence; crime; punishment
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
survival; survivor; relic