limestone cave; limestone cavern
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
torii (Shinto shrine archway)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
to write down; to note; to remember
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
reward; recompense; return; punishment; retribution
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
mourning; mourning period; anniversary of one's death
seeing in the dark; night vision
reinforcements; reserve troops; rear guard; attacking from the rear; pincer movement from the back
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
to spread rumors; to spread rumours
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
charm; incantation; spell; curse
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
groundwater; underground water
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
to remove; to move out of the way
abrasion; scrape; graze; paratripsis
scratch; graze; scrape; abrasion
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
small quantity; small amount; narrowmindedness
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
while doing over and over; repeatedly
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
your company; your shrine