maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
spreading the legs (wide apart); opening the legs
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
to half-rise to one's feet
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
last spurt; final spurt; home stretch
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
profound; deep; unfathomable; esoteric
to look into; to peep into; to peer into
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1844-1900)
self-satisfied look; triumphant expression
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
what would (you) do?; what to do about it
correction; rectification; mending; repair
load; baggage; cargo; burden; responsibility
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
tips of one's hair; hair ends
to comb down; to smooth down
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
faint; fainting; losing consciousness
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
timid; fainthearted; weak-willed
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
strength; solidity; firmness; armour; armor
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
abduction; kidnapping; kidnaping
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably