out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
person of firm character; stable person; gutsy person
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
(flight of) stone steps; stone stairway
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
parking lot; car park; carpark; parking garage
back seat (of a car); rear seat
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
need for caution; need for care; requiring special attention
unqualified; without qualifications
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
to accompany; to follow; to keep up with
fellow men; between men; among men; man-to-man
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
redundancy; superfluity; useless addition
to add (to what was said before); to say in addition
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
cannot be helped; unavoidable
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
registering (a marriage, etc.) in the family register
just because; even if; even though
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
training institute; school; driving school
beforehand; in advance; ahead of time; previously
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
married couple; husband and wife; man and wife
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
license; licence; permission; driver's license
soon; shortly; before long
someone who is greatly one's senior; veteran
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction