with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
rules are rules; a rule is a rule
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
elder sister; effeminate man
to be embarrassed; to lose face
boobs; boobies; breasts; breast milk
fruit; nut; berry; fruits; profit
cram school; private tutoring school; juku
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
with a thump; (hanging) straight down
cold water; cold sake; cold; cool
to lose one's footing; to slip
loungewear; comfortable clothing worn at home
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
to blow (of autumn wind); to fall out of love
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
wearing thick clothes; dressing warmly
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
pocket heater; hand warmer; heater pack
letter of challenge (to a duel, etc.)
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to be able to eat; to be able to swallow
as you were; return to your original position!; er, rather
to put into writing; to write
straw doll; straw figure; straw effigy
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
desire to tease; desire to cause mischief
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting