screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
pressure; oppression; suppression
to tighten; to press hard
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
but I suppose; it seems; probably; I guess
to express (orally); to put into words; to say out loud
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
romantic; spicy; coquettish
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
even more; still more; further
very caring; kind; helpful; service-minded
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to have sex; to have a physical relationship
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to become better; to improve
to rub against; to chafe; to quarrel
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to