as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
rock-paper-scissors (game); janken
pair; the two; both persons; both things
together; jointly; at the same time; with; both
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
struggle (for); scramble; contest
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
curious onlookers; rubbernecks
method; process; manner; way; means; technique
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
starting point; starting line
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
site; point on a map; spot
fairness; impartiality; justice; objectivity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
this is why; this means; it is the case that
interference; obstruction; sabotage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
fair and square; open and aboveboard
victory or defeat; match; contest; game
bizarre; strange; eccentric; odd; queer