takoyaki; octopus dumplings
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to have time free; to have time to spare
look of amazement; looking dumbfounded
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
assembly hall; meeting place; venue; grounds
loud shout; excited cheering
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
standing in a row; forming a line; alignment
one by one; one at a time; in turn
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
simplicity; convenience; easiness; quasi-
locker room; changing room; dressing room
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
valid; proper; right; appropriate; reasonable
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
climax; peak; zenith; apex
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
audience; spectator; spectators
wings of a stage; side stage; coulisse
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
height (of body); stature
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
bust-waist-hip measurements; vital statistics