to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
what did you just say (to me)?; what's that?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
to be (in contrast to something that is not the case)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
idiot; dummy; joker; fool; trickster
discipline; training; teaching manners
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to give; to do (something) for
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
from out of nowhere; from who knows where
learning by ear; memory of having heard something before
the farthest ends; the furthest ends
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to rain incessantly; to downpour
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
special someone; special person; precious one; significant other
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
travel; trip; journey; excursion; tour
club activities; extracurricular activities
wherein; therein; thereinto
attendance (at school); going to school
mirror ball; disco ball; glitter ball