future affairs; affairs after one's death
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
arrangements; plan; programme; program; preparations
to be peevish; to sulk; to pout
sword skills; swordsmanship
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
conceit; hubris; vanity; presumption
reciprocal relationship; mutually beneficial relations; relationship with benefits to both parties
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
to annoy; to cause trouble
manjū (steamed bun) with meat filling
shriek of delight; cry of joy
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
drinking party; get-together
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
message; informative matter
one of these days; someday; one day
fairy tale; fairy story; nursery tale
to be born; to come into the world
more than usual; especially; particularly
in swarms; in great crowds
to walk in on; to tread upon
to turn right; to turn to the right
to burn; to scorch; to char; to singe
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
talking in delirium; incoherent muttering
to recover consciousness; to come to
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
disinfection; sterilization; sterilisation
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
therefore; for that reason; such being the case
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest