jpdb beta

needless to say

1

one's own potential; real ability; one's own strength

1

to mix (with); to be mixed (together); to be mingled

1

time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

1

baby; infant

1

scheme; plot; artifice; stratagem; trick

1

initiative

1

to hate; to detest

1

alternative

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

2

alternately; by turns; in turn; one after the other

1

15th day of the month; 15 days

1

early rising

1

person that annoys or causes trouble; false alarm

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

3

unanimous agreement; unanimity

1

regular; well-regulated; systematic; orderly

1

calorie

1

proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio

1

insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned

1

semi-nude

1

nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about

1

bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short

1

take the world by storm; to hold sway over the minds of the people

1

one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...

1

exercise to help digestion

1

pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)

1

oxidation; oxidization

1

thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off

1

neuralgia

1

clothes; outfit; uniform

1

upper half of the body; upper body

1

rugged; scraggy; angular; gnarled

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

long, leisurely bath

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1

exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm

2

village; human habitation; human settlement

1

to become a wandering ghost; to appear as a spirit

1

eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood

2

in the mountains; among the mountains

1

experienced; well-versed

1

user; customer

1

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

tide; current; sea water; opportunity; chance

2

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

thickly; heavily; profusely; through and through; to the core; proper

1