jpdb beta

hot spring area; hot spring district

2

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

glutinous rice

1

rice cake wrapped in bamboo leaves

1

rice cake wrapped in bamboo leaves

1

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

glossy; bright; slick

1

black sesame

1

rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...

1

city style; metropolitan

2

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

2

plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus

1

pajama party; pyjama party; slumber party

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

2

sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person

2

man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore

2

snoring; snore

1

white peach

1

chicken meat

2

to fry; to saute; to stir-fry

1

garlic (Allium sativum)

1

soy-based sauce

1

looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception

1

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

2

kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served

1

after a while; a little while later; shortly afterward

1

drinking, gambling, and buying women in prostitution

1

roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)

1

to do

1

maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison

1

taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child

3

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

2

target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

stopping point; stopover

1

the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance

1

immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt

1

thanks; thank you

2

warp; curvature; bend; curve (of a sword)

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

1

open air

1

waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away

1

to have an erection; to become erect

2

nothing but; nothing more than; nothing less than

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

3

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

milk coffee; white coffee

1

sea bream (esp. Pagrus major); porgy

1

(overnight) stay; lodging

1

former girlfriend; ex-girlfriend

1