to be bothered (by something); to suffer
vast; extensive; immense; huge; large; grand
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
barrier; gate; seki; mutual life
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
deep-seated grudge; hatred
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to face on; to look out on to
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
hall; saloon; spacious room; reception room
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
tornado; whirlwind; waterspout; twister
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
sea level; (surface of) sea
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
innate ability; innate talent; natural gift
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
clearly; brightly; cleanly; purely
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
brave warrior; hero; brave man
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
great person; hero; mastermind; extraordinary person
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
cenotaph; memorial monument
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
accident at sea; maritime accident
fishing industry; fishery
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld