to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
seeing off; sending off; funeral; escapement
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
long ago; previous; of a former age
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
killing time; staving off boredom
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to miss one's chance to say; to fail to mention
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
health; healthy; sound; fit
energy; vigor; vigour; vitality
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
how others look at you; what others think about you
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
does not; do not; will not do
therefore; consequently; accordingly; for that reason
right?; don't you think?; don't you agree?
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
let's do it; I (we) are going to do it
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to beat to death; to club to death; to kill
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
large; big; older; senior; final; ultimate
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
duck; easy mark; sucker; sitting duck