to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
dependent on luck; matter of luck
to crawl out of; to creep out of
to make snide remarks; to put into bad mood
encampment; position; side; end; goal area
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to pitch camp; to set up camp
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
pair; the two; both persons; both things
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
enclosing (e.g. with a letter)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to concentrate one's effort (on something)
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
issue of immigration; problem of immigration
short trip; brief journey; excursion
asleep (in bed); sick in bed
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
young lady (in ref. to a maid, etc.)
by sheer strength; by brute force
largest company; industry leader
financial institutions; banking facilities
rich person; wealthy person
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
threatening letter; intimidating letter
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness